My watch list
my.chemeurope.com  
Login  

Sicherheits‐ und Rückhalteeinrichtungen für Mehrzweckanlagen. Teil 2 – RückhalteeinrichtungenSafety Devices and Disposal Systems for Multipurpose Plants. Part 2 – Disposal Systems

Abstract

Für die Produktion von Feinchemikalien und in der pharmazeutischen Industrie werden überwiegend Mehrzweckanlagen eingesetzt. Charakteristisch sind viele Rezepturen und zahlreiche, zum Teil sehr unterschiedliche Prozesse. Die verfahrenstechnische Herausforderung besteht oft darin, ein bestimmtes Verfahren an eine gegebene Anlage anzupassen. Mit einer systematischen Risikoanalyse werden mögliche Gefahren und die Auslegungsszenarien identifiziert. Das Schutzkonzept der Anlage soll dabei nicht geändert werden. Sicherheits‐ und Rückhalteeinrichtungen müssen sorgfältig aufeinander abgestimmt sein und dürfen weder zu klein noch unzulässig groß bemessen sein. Nachgeschaltete Abscheider oder Tauchungen werden dadurch häufig erheblich überdimensioniert. Dies führt zu erheblichen Mehrkosten und es besteht die Gefahr, dass die Einrichtungen nicht mehr spezifikationsgerecht funktionieren. Die Auslegung von Rückhalteeinrichtungen nach dem Stand der Technik wird dargestellt.

Fine chemicals and products of the pharmaceutical industry are produced predominantly in multi‐purpose plants. Characteristically, they comprise of many recipes and very different processes. The challenge is often to adapt a certain process to a given plant. At first the sizing scenarios must be identified by means of a systematic risk analysis. Secondly, the process operation must be bounded to fulfill the requirements of the existing protection concept of the plant. This includes proper limits of the process control interlocks and the proper operation of safety devices and following disposal systems. The sizing of cyclone separators and quenches for emergency relief systems are presented and recommendations for proper industrial application of the devices are given. Short cut methods are presented to recalculate the cyclone separator and the quench in case of a change of a product in the multipurpose plant.

Bei Mehrzweckanlagen müssen das Sicherheitskonzept für die wechselnden Prozesse ausgelegt und die Sicherheits‐ und Rückhalteeinrichtungen aufeinander abgestimmt sein. Überdimensionierte, nachgeschaltete Abscheider oder Tauchungen führen zu Mehrkosten und sind ein potenzielles Sicherheitsrisiko. Die Auslegung einer Rückhalteeinrichtung nach dem Stand der Technik wird vorgestellt.

Authors:   Jürgen Schmidt
Journal:   Chemie Ingenieur Technik - CIT
Year:   2011
Pages:   1188
DOI:   10.1002/cite.201100003
Publication date:   01-Aug-2011
More about Wiley
Your browser is not current. Microsoft Internet Explorer 6.0 does not support some functions on Chemie.DE