L'ultimo stabilimento Acetyls in Europa interrompe la produzione
INEOS mette fuori servizio l'ultimo impianto europeo di acetile su scala mondiale, mentre i prezzi dell'energia raggiungono un livello 12 volte superiore a quello degli Stati Uniti
Annunci
INEOS a Hull gestisce tre impianti di produzione di intermedi chimici di livello mondiale che forniscono le materie prime per un’ampia gamma di settori industriali in tutta Europa, tra cui quello farmaceutico, alimentare, dell’abbigliamento, dei cosmetici, dei detergenti, dei materiali da costruzione e degli esplosivi militari ad alta energia. Questi impianti sono gli ultimi impianti di produzione di acetile rimasti in Europa, mentre tutti gli altri hanno già chiuso a causa dei costi energetici non competitivi.
INEOS
I prezzi del gas in Europa hanno ormai raggiunto un livello pari a 12 volte quello degli Stati Uniti e INEOS ha preso la difficile decisione di mettere in disuso tutti e tre gli impianti fino a nuovo avviso. Due degli impianti hanno già cessato la produzione, mentre il terzo dovrebbe essere messo fuori servizio tra pochi giorni.
Grazie ai ripetuti investimenti di INEOS negli impianti di Hull, queste unità sono tra le più efficienti al mondo e operano con il livello più basso possibile di emissioni di CO₂. Gli impianti di Hull producono materiale con un’impronta di carbonio due volte inferiore a quella del materiale prodotto negli Stati Uniti e otto volte inferiore a quella del materiale cinese.
Sir Jim Ratcliffe, presidente di INEOS, ha commentato: «Sono certo che la gente farà fatica a credere che siamo costretti a mettere in disuso alcuni degli impianti più efficienti d’Europa, ma con i prezzi del gas che ora sono 12 volte superiori a quelli degli Stati Uniti e 8 volte superiori a quelli della Cina, semplicemente non possiamo competere. Non solo il prezzo del gas, assurdamente alto, sta distruggendo la nostra base manifatturiera e i posti di lavoro delle persone che lavorano duramente nell’Humberside, ma sta anche aumentando enormemente l’impatto ambientale, poiché i prodotti sostitutivi provenienti dagli Stati Uniti comportano il doppio delle emissioni di carbonio e quelli provenienti dalla Cina un livello di emissioni otto volte superiore. Le autorità di regolamentazione europee devono rendersi conto che la combinazione di costi energetici elevati e dell’onere aggiuntivo di tasse sul carbonio insostenibili sta distruggendo la nostra base manifatturiera europea. Ironia della sorte, ciò comporterà un aumento delle emissioni di CO₂ derivanti da una produzione cinese e statunitense meno efficiente. Il risultato netto di queste attuali politiche è quello di incoraggiare la produzione basata sul carbone in Cina e l’esportazione massiccia di posti di lavoro sia verso la Cina che verso gli Stati Uniti”
Nota: questo articolo è stato tradotto utilizzando un sistema informatico senza intervento umano. LUMITOS offre queste traduzioni automatiche per presentare una gamma più ampia di notizie attuali. Poiché questo articolo è stato tradotto con traduzione automatica, è possibile che contenga errori di vocabolario, sintassi o grammatica. L'articolo originale in Inglese può essere trovato qui.
Altre notizie dal dipartimento affari e finanza
